Informationen

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 16. September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über diese Website erhoben werden, ist Luca Fizzarotti im Rahmen der privaten Verwaltung von La Casetta Marsicana.

E-Mail-Kontakt: info@lacasettamarsicana.it.

2. Beim Besuch der Website verarbeitete Daten

Beim normalen Besuch der Website können die für die Bereitstellung verwendeten IT-Systeme und Dienste technische Daten erfassen, darunter IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt der Anfrage und weitere Informationen, die für Betrieb, Sicherheit und ordnungsgemäße Auslieferung der Seiten erforderlich sind.

Die Website wird über die Infrastruktur von Cloudflare bereitgestellt. Solche Daten können daher vom technischen Anbieter zu Zwecken verarbeitet werden, die unmittelbar mit der Auslieferung der Inhalte, der Sicherheit und dem Schutz des Dienstes zusammenhängen.

3. Freiwillig bereitgestellte Daten

Die Website verwendet keine Kontaktformulare, die personenbezogene Daten direkt speichern. Wenn Sie an die angegebene E-Mail-Adresse schreiben, werden die Absenderadresse, der Inhalt der Nachricht und alle weiteren Informationen verarbeitet, die Sie freiwillig mitteilen.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Betrieb und Sicherheit der Website;
Beantwortung von Informations- und Verfügbarkeitsanfragen;
Bearbeitung vorvertraglicher Anfragen im Zusammenhang mit einem Aufenthalt;
Erfüllung gesetzlicher Pflichten im Zusammenhang mit einer späteren Buchung oder dem Verhältnis zum Gast.

Die Bearbeitung von Nutzeranfragen erfolgt je nach Fall zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Wunsch der betroffenen Person und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Technische Verarbeitungen, die für Sicherheit und ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind, beruhen auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, den Dienst verfügbar und sicher zu halten.

5. Empfänger der Daten

Daten können im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben von technischen Dienstleistern verarbeitet werden, die für Website und E-Mail-Dienst erforderlich sind. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Daten außerdem an zuständige Behörden übermittelt werden.

6. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige technische Dienstleister können auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig sein. In diesem Fall erfolgen Übermittlungen nach den Mechanismen der Verordnung (EU) 2016/679 und den jeweils anwendbaren Bedingungen des Dienstleisters.

7. Speicherdauer

Technische Daten werden so lange gespeichert, wie dies für Sicherheit und Betrieb des Dienstes erforderlich ist. E-Mail-Kommunikation wird so lange aufbewahrt, wie dies für die Beantwortung und Bearbeitung der Anfrage nötig ist; eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn ein Buchungsverhältnis entsteht oder dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten beziehungsweise zum Schutz von Rechten erforderlich ist.

8. Rechte betroffener Personen

Soweit gesetzlich vorgesehen, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen sowie eine Einwilligung widerrufen, wenn die Verarbeitung darauf beruht. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie bitte an info@lacasettamarsicana.it.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einzulegen.

9. Externe Dienste und Links

Die auf der Hauptseite dargestellte Karte ist ein statisches Bild, das auf dieser Website gehostet wird und Google Maps nicht einbettet. Der Link „In Google Maps öffnen“ führt dagegen zu einem externen Dienst; ab dem Öffnen gelten die Bedingungen und Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters.

10. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich die Website, verwendete Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.

Informationen zu Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie auch in der Cookie-Richtlinie.